Добыча нефти на крупнейшем месторождении американского штата Аляска, приостанавливаемая из-за повреждения трубопровода для замены 25-километрового его участка, может сократиться в меньшей степени, чем предполагалось ранее. Британская нефтяная компания BP, ведущий оператор месторождения, на долю которого приходится 2,6% всей потребляемой в Соединенных Штатах нефти, получила разрешение Министерства транспорта США не прекращать добычу в западной части месторождения, где добывается почти треть всей нефти в этом регионе, закрыв на время ремонта трубопровода лишь восточный блок.
На долю США приходится почти четверть мирового потребления нефти. Поэтому текущий баланс спроса и предложения на американском рынке является одним из главных факторов, определяющих динамику мировых цен на нефть.