Московское издательство «Прогресс-плеяда» выпустило «Легенду о святом Юлиане Милостивом» Гюстава Флобера. Известное сочинение французского классика представлено в этой книге в трех переводах: Ивана Тургенева, Александра Блока и Максимилиана Волошина. Послесловие составительницы сборника Ирины Приходько знакомит читателя с историко-литературным контекстом работы каждого из переводчиков над книгой Флобера. Впервые воспроизводятся страницы французского издания «Легенды» с пометами Блока.